czwartek, 15 sierpnia 2019

Cud nad Korčulą 1571 r. Historia i legenda o obronie miasta przed Turkami.




Korčula w XV w znajdowała się pod panowaniem weneckim. Niespokojne to były czasy. Imperium Osmańskie coraz dalej w głąb Europy sięgało swoimi chciwymi mackami.

By Atilim Gunes Baydin - Self drawn, mainly based on Robert Mantran (ed.), Histoire de l'Empire Ottoman, Paris Fayard (1989), also enList of Ottoman Empire dominated territories, ImageOttoman 1683.png, [1], and [2]. Backgro

Sąsiadująca z Republiką Wenecką , Bośnia zajęta jest przez Turków, Republika Dubrownicka sprawnie balansuje pomiędzy wschodem a zachodem. 
Na Morzu Śródziemnym Turcy ostrzą sobie zęby na Cypr zajęty przez Wenecjan. 
Święta Liga postanawia walczyć o  niezwykle ważny strategicznie Cypr. Zdziesiątkowana flota ulega siłą tureckim. 
W Messynie przygotowują się do akcji odwetowych , braki w ludziach uzupełniają na podległych ziemiach. 
I tak wenecka mobilizacja na terenach Republiki , znacznie osłabia obronę min na Korčuli czy Hvarze. 
W 1571 roku Turecka flota rusza na podbój wybrzeża Adriatyku. 
Z początkiem sierpnia na Korčulę docierają pierwsze niepokojące wieści o zmierzającej w kierunku wyspy osmańskiej flocie. 
9 sierpnia flota dociera na półwysep Pelješac , kilka niewielkich statków , których załogę stanowią wcieleni z podległej Turkom  Hercegowiny. W Žuljanie wpadają w ręce uciekinierzy , którzy próbowali przedostać się do Republiki Dubrownickiej.

10 sierpnia część osmańskiej floty , pod osłoną atakuje nieoczekiwanie wnętrze wyspy. Pod osłoną nocy przybijają do brzegów wyspy w miejscowości Grščica i stamtąd ruszają na Blato. 
Blato w tamtym okresie było największą i najbogatszą osadą na wyspie, niestety ostatnia mobilizacja osłabiła je maksymalnie. 
Niczego niespodziewający się mieszkańcy dają się zaskoczyć. Turcy dzielą się na trzy oddziały. Jeden pozostaje pomiędzy Prižbą a Blato , drugi plądruje i łupi miasto , trzeci stanowi ochronę grupy plądrującej. 
W lasach ukrywa się część mężczyzn , którzy próbowali uniknąć mobilizacji. Zaalarmowani przez kogoś z miasteczka , ruszają na pomoc. 
Na wzgórzu Giča dochodzi do najbardziej krwawej potyczki w dziejach miasteczka. Mimo, że siły wroga były w zdecydowanej przewadze udało się odzyskać część zrabowanych łupów i odbić porwane kobiety i dzieci. 
Wieść powoli docierają do Korčuli , w mieści narasta panika. 
13 sierpnia upada Bar i Budva. Informacja o 50 statków płynie w kierunku wyspy. Ostatecznie pod mury dotrze około 20 , pozostałe ruszają w kierunku Zadaru. 
W związku z tym , że szlachta przejawia raczej chęć ucieczki niż obrony miasta , twierdzac , że z taką siłą wroga  nie mają najmniejszych szans i lepiej poddać miasto. 
Na czele obrony staje Archidiakon Antun Rozanović. Postać niezwykła. Urodzony w 1524 roku w Korčuli , wykształcony, zaangażowany w sprawy miasta , szanowany i wśród szlachty i prostego ludu , prawnik, poeta , kronikarz. To dzięki jego dziełu "Obrana Korčule od Turaka godine 1571" mamy możliwość dokładnie prześledzić co wydarzyło się tamtego dnia. 

Narasta konflikt pomiędzy księciem weneckim Antonio Balbim a Rozanovićem. Chodzi głównie o to, że książe gromadzi zapasy , pozbawiając jedzenia pozostałych mieszkańców. Po namowach Archidiakona łaskawie zgadza się częściowo dzielić z mieszkańcami zgromadzonymi zapasami. 
Kolejne konflikty wywołują docierając do Archidiakona plotki o planowanej ucieczce księcia. Rozanović niszczy statek , którym zamierzał opuścić miasto Balbi. 

Archidiakon mobilizuje kogo się da do obrony miasta, gromadzi proch , kamienie , planuje rozmieszczenie obrońców w strategicznych punktach miasta.
Chaos ogarnia miasto ,a docierające wieści o kolejnych podbitych miastach na wybrzeżu tylko go potęgują. 
Książe  z pomocą swoich sług wybija otwór w jednej z wież i pod osłona nocy uchodzi wraz z częścią szlachty do Zadaru .

Ta wyższa wieża to Mala Kneževa Kula, stąd prawdopodobnie uciekał książe Balbi . 

Vela Kneževa Kula , w czasie ucieczki księcia z wyspy jeszcze jej nie było. 

15 sierpnia to w Chorwacji święto Maryjne Vela Gospa . Tego dnia pod mury dociera turecka flota. Informacja o 20 statkach zbliżających się do miasta wywołuje strach , który zmusza niektórych do ucieczki. Próbują sforsować bramę lub rzucają się z murów do morza.
Brat Archidiakona Vicko Rozanović rozpuszcza plotkę , o tym , że tureckie oddziały w głębi lądu wyłapują kogo mogą. Część uciekinierów wraca za bezpieczne mury miasta.
Turcy atakują mury miasta , część z floty próbuje ataku od strony lądu , wysadzając załogę w okolicy Račišce.
Walka jest nierówna , zdecydowane siły wroga przeciwko garstce mężczyzn i wspomagających ich kobiet.
Walka trwa w najlepsze , kiedy nieoczekiwanie na pomoc obrońcom miasta przychodzi Matka natura.
Ni stąd ni zowąd zrywa się gwałtowny , silny wiatr jakiego nawet zimą się nie spotyka. Tureckie statki spychane na skały ulegają częściowemu zniszczeniu , a pchane wprost pod broń obrońców stają się idealnym celem.  Nikt teraz nie myśli o atakowaniu miasta a raczej o ratowaniu siebie.
Zdziesiątkowana flota , odpływa a ocalałe statki kryją się przed szalejącym wiatrem w zatoce zaraz za klasztorem Św. Mikołaja ( samostan Sv. Nikole)

Klasztor Św. Mikołaja , spalony i splądrowany przez Turków w 1571 roku 


Aby wynagrodzić sobie niepowodzenie przy łupieniu Korčuli , rabują co się da w klasztorze następnie go podpalają.
Wciąż jednak szukają sposobu aby dostać się do wnętrza miasta. Trzech obserwatorów pojawia się w okolicy twierdzy Sv Vlaha  (raczej na wzgórzu , gdyż ta którą można oglądać obecnie , powstała ponad 300 lat później).
Tymczasem z miasta wyrusza grupa ludzi w pełni uzbrojona, w bojowych strojach , rozmieszczona sprytnie po okolicy wygląda jak tysięczna armia.
Obserwatorzy przekazują Uluz- Aliemu , ze do miasta najwyraźniej dotarły weneckie posiłki. Turcy rezygnują z dalszego oblegania miasta. 16 sierpnia opuszczają brzegi Korculi
Według zapisków po stronie tureckiej poległo 180 żołnierzy

Po zakończeniu obrony Archidiakon sporządził dokładną listę obrońców , chciał aby sprawiedliwie uhonorowano tych  , którzy tak dzielnie bronili miasta.
Znane są 153 nazwiska , ale wymieniać ich tu wszystkich nie będę , jedynie kilka.
Jako pierwszych wymienia się 5 duchownych  byli to 47 letniego Archidiakon , 50 -letniego kanonik Mario Vidošić oraz Antun Pavlić , Marko Miletić , Antun Pomenić (zakrystian )
21 szlachciców a wśród nich min 83- letni Ivan Kristitelj Rozanović (ojciec Archidiakona ), Jerome Gabrielis wraz z synem Nikolą.
Miasta bronili przede wszystkim chłopi, rzemieślnicy i drobna szlachta.
66 mieszkańców Korčuli , kamieniarze, rybacy , kowal, pasterz czy budowniczy statków.
Z Blato na pomoc ruszyło 11 szlachciców. Z Pupnatu 8 osób , kilku mieszkańców sąsiedniej Lumbardy.
Najliczniej stawili się mieszkańcy Žrnova 35 osób. Oprócz mężczyzn obronę zasilały liczne kobiety.

17 sierpnia turecka flota dociera do Hvaru ,mieszkańcy uciekają pozostawiając miasto na pastwę najeźdźcy . Turcy podpalają miasto.

23 sierpnia powracający Turcy , mijają Korčulę, miasto czuwa. Cztery galery pozostają  w tyle , najpierw łupią i palą klasztor na wyspie Badija, kradną dzwon  i ruszają na Lumbardę . Miasto zostaje złupione , spalone a Turcy uprowadzają 34 mężczyzn oraz bydło.


Istnieje legenda , która mówi , że miasto zostało ocalone  przez Matkę Boską. Według niej w czasie ataku , nad miasto nadciągnął wielki biały obłok nad którym pojawiła się postać Matki Boskiej. Twarz kobiety był blada i zatroskana. Rozpostarła nad miastem ramiona , jakby chciała wziąć miasto w objęcia i chronić je własnym ciałem .
Na ten widok Turcy w popłochu zaczęli odpływać

My mamy 15 sierpnia rocznicę Cudu na Wisłą , o oni Cudu nad Korčulą.
Vela Gospa jest obchodzona na Korčuli niezwykle uroczyście.Mieszkańcy cudowną moc , która ocaliła miasto , przypisują obrazowi Najświętszej Maryi Panny , który znajduje się na sąsiedniej Badiji i od wieków był celem pielgrzymek.


poniedziałek, 5 sierpnia 2019

Idealne gdy pada , Muzeum miasta Korčuli






Dziedziniec pałacu Arneri . Tymi schodami dostaniecie się do muzeum . 
Przyjęło się, ze Chorwacja to idealny kraj na wakacje , bo gwarantuje dobrą pogodę. No cóż , jak to bywa z "gwarantowaną pogodą" chyba każdy z nas już nie raz doświadczył na własnej skórze.
Z racji tego, że na plażowaniu to ja jestem w stanie spędzić dwa maksymalnie trzy dni, to zwykle szwendam się po okolicy. A na zwiedzanie jak wiadomo to najlepsze 25 stopni z lekką bryzą ;)
Na deszczowe dni polecam schować się w jednym z kilku ciekawych muzeów na wyspie.
Ja wiem, że wakacje nie służą zwiedzaniu "nudnych" placówek muzealnych, ale gdy chce się oprócz plaż poznać jeszcze historię regionu, to muzea są do tego idealnym miejscem.

O cudownym, rodzinnym muzeum Etno Zbirka Barilo , pisałam wcześniej , możecie sobie zajrzeć i poczytać o nim tutaj.
W samej Korčuli macie Muzeum Marko Polo, wystawę poświęconą tańcowi Moreska (Baszta Veliki Revelin)  , skarbiec w Katedrze św Marka i oczywiście Muzeum Miasta Korčuli .
Dziś postaram się was zachęcić do odwiedzenia właśnie tego ostatniego.

Znajdziecie je bez problemu i choć chwilowo na czas remontu przeniesiono je do innego budynku , trafić tam niezwykle łatwo.
Na stałe muzeum mieści się przy Placu św Marka (Trg Sv. Marka) w pałacu Gabrielis, kilka lat temu na czas remontu przeniesiono je do innego pałacu , w bliskim sąsiedztwie wspomnianego wcześnie Gabrielis .
Tuż obok pałacu Gabrielis znajduje się kolejna dawna rezydencja tym razem rodziny Arneri i to tu swój tymczasowy dom znalazła część ekspozycji.

Pałac Arneri , dziedziniec

Pałac Arneri , dziedziniec 

Dzidziniec pałacu, zdjęcie z balkonu , w tle dzwonnica katedry Św. Marka 

Pałac Gabrielis. Fasada od strony placu Św. Marka (Trg Sv. Marka )

Pałac Gabrielis widziany z dzwonnicy Katedry Św. Marka 

Pałac Arneri , część widoczna od Placu Św. Marka . W tej części znajduje się Galeria sztuki. 


Aby wejść do muzeum , należy wejść w ulicę  Rafa Arneri  biegnącą w dół i po lewej stronie za kutą bramą znajduje się wejście do sal wystawowych.
Kasa muzeum znajduje się na piętrze.



Tymczasowa siedziba jest zdecydowanie mniejsza i co za tym idzie ekspozycja jest znacznie okrojona, mimo to bardzo interesująca.
Znajdziecie to ekspozycje poświęcone codziennemu życiu na wyspie. W salach znajdują się przedmioty codziennego użytku ale również związane z dwoma najważniejszymi rzemiosłami wyspy, kamieniarstwem i budową statków.

Jest sala poświęcona odkryciom archeologicznym . Obecnie na wyspie i w wodach ją otaczających jest kilka stanowisk badawczych. W skład ekspozycji wchodzą odnalezione na wyspie kamienne narzędzia z okresu neolitu , rzymskie amfory z I i III w , odnalezione gdzieś w głębinach kanału Pelješackiego.
Jednym z najważniejszych eksponatów jest kopia Lubardskiej Psefizmy. Wśród kamiennych dokumentów , a w zasadzie ich fragmentów , znajdują się też inskrypcja z XII w , kiedy to tym rejonem władali królowie chorwacko- węgierscy.

Kamieniarstwo  rozwijało się na terenie Korčuli , jak i sąsiednich wyspach Badija czy Vrnik od XV w do VIII. Rzemieślnicy z Korčuli byli cenienie nie tylko na terenie obecnej Chorwacji ale również w całej Europie. Docierali do Wenecji czy Ankony.
W XIX w wyruszyli za ocean.
Na ekspozycję składają się kawałki nagrobków , zdobienia i misterne  rzeźby oraz narzędzia , którymi posługiwali się miejscowi kamieniarze.

Herb cechu kamieniarzy

Frano Kršinić , chorwacki rzeźbiarz , urodzony w Lumbardzie.
Jedna z rzeźb Krsinića "Pjesma suncu"
W Lumbardzie można podziwiać pomnik ku czci ofiar II wojny światowej. 


Co jeszcze znajdziecie w muzeum ? Meble , portrety, rzeźby , liczne fotografie i mnóstwo innych ciekawostek.  Zobaczycie jak wyglądał mieszczański salon czy jak wyposażone były kuchnie.
Na zwiedzenie muzeum potrzeba około godziny ( ja potrzebowałam 1,5 i czuję niedosyt , ale ja jestem trochę dziwna ,bo mogłabym tam spędzić kolejne dwie ).


Wydobyta gdzieś z morskich głębin amfora 



Narzędzia do budowy statków 

"Ogrzewacze " do łóżek. Wypełniano je żarem i wkładano pod kołdrę. I później , hop , pod wygrzaną kołderkę . 

Kuchenny kredens 

Muzeum otwarte jest w godzinach od 9 do 21 , w soboty jest zamknięte. Wstęp jest płatny.

Pałac Gabrielis wybudowano w XVI w na zlecenie zamożnej i szanowanej rodziny. Idea powstania muzeum pojawiła się tuż po II wojnie światowej. Decyzja o umieszczeniu muzeum w jednym z najbardziej reprezentatywnych pałaców zapadła w 1947 roku. Potrzeba było aż dziesięciu lat aby wnętrza przystosować do celów muzealnych. W tym czasie gromadzono i zbierano eksponaty , które po dziś dzień można oglądać.

Pałac Arneri wybudowano mniej więcej w tym samym czasie co pałac Gabrielis. Nawet jeśli nie interesuje was samo muzeum , to warto zajrzeć na dziedziniec. W Pałacu od strony placu Św. Marka znajduje się Galeria sztuki i nie jest częścią muzeum.

Gdy będziecie we wnętrzu wyjrzyjcie przez okna i wyjdźcie na balkony pałacowe, spojrzycie na miasto trochę inaczej.
W Pałacu Arneri , wyraźnie jednak widać "tymczasowość " wystaw. Gołe ściany, wnętrze odrobinę podniszczone. Liczę na to, że kiedy muzeum wróci do stałej siedziby , dane mi będzie cieszyć się całością zbiorów, bo ta niewielka część , które można podziwiać teraz, mimo, że robi wrażenie, pozostawia jednak uczucie niedosytu.

















niedziela, 28 lipca 2019

Vela luka miasto , które śpiewa


Kad ću opet moć' da te vidim ja,kad ću opet moć', da te ljubim ja?Tek sad vidim što mi značiVela Luka, more, ti.Uspomene će mi samo ostati.Na mrkinte i žale,na naš Ošljak i vale,Vela Luku, mala, ne zaboravi!


Każdy kto choć raz był na Korculi słyszał ten utwór. Sjećanje na Vela luku , Wspomnienie o Vela luce.
Miasteczko nad zatoką jest w niej idyllicznym miejscem. I tak jest ta Vela luka , ale nie o niej dziś będzie a właśnie o muzyce.
To miejsce śpiewania , śpiewaków i w ogóle muzyki. Tu w konobach usłyszycie nie tylko tę piosenkę ale wiele , wiele innych. To tu w lokalach gra radio Val lub Dalmacja, rzadko usłyszycie najnowsze światowe hity, częściej  "narodne pjesme".
To tu okoliczne trasy turystyczne noszą nazwy znanych piosenek , trasa do Dub , która nosi nazwę " Ne diraj moju ljubav" (Klapa Sufit) , trasa na Hum - "Rojena Valo" (Oliver Dragojević ) a droga na wzgórze św Jerzego (Potrina) Jedan brod mi jidri (Klapa Greben)
To tutaj wieczorami niesie się śpiew po wodach zatoki , to tu w konobach przy szklaneczce wina panowie podśpiewują miejscowe piosenki. To tu budził mnie w majowe poranki śpiew rybaków wracających z połowu.
No i wreszcie to stąd pochodził chorwacki bard Oliver Dragojević. Niezwykła postać , kochany przez wszystkie jugo narody. Uwielbiany w Splicie , Zagrzebiu , Mostarze i Belgradzie. W tym ostatnim nie wystąpił nigdy od czasu zakończenia wojny z lat 90 -tych. Twierdził, że nia ma takich pieniędzy za , które wystąpił by na ziemi , która tyle zła wyrządziła Chorwacji
Jego rodzina pochodziła właśnie z Vela luki i choć sam urodził się w Splicie to dzieciństwo spędził w miasteczku nad zatoką. Koncertował na całym świecie od Japonii poprzez USA aż po Australię , jednak to tutaj wracał by odpocząć , to tutaj czuł się u siebie. Nie raz można było go spotkać spacerującego po uliczkach , tu miał swój dom i tu spoczął po śmierci.
Dla mieszkańców Vela luki to bardzo ważna postać, widać zresztą było jak  popularny był Dragojević w dniu jego pogrzebu. Żegnały go tysiące , które towarzyszyły  mu w ostatniej drodze ze Splitu do Vela luki.  Jego grób odwiedza setki osób.

Ale Vela luka to nie tylko Dragojević to również Jasna Zlokić  , liczne klape Osjak, Vela luka , Greben czy najmłodsza przedstawicielka Vela luki w branży muzycznej Domenica Żuvela, to również kompozytorzy i tekściarze jak np Vinko Barcot czy spotykany często na ulicach miasteczka Eli Żuvela  To również bardzo amatorskie grupy i wokaliści.
To tu latem odbywa się festiwal dziecięcy Prvi glas.

Ja chorwacką muzykę bardzo lubię , mimo, że w duszy gra mi rock , ta jakaś jej dalmacka część odzywa się co jakiś czas i zanurzam się wtedy w Olivera i wszelkie Klape.
Oliver towarzyszy mi od pierwszej wizyty w Chorwacji , to z jego piosenek uczyłam się na początku języka, to na jego piosenkach zdzieram gardło gdy dopadnie mnie tęsknota za miasteczkiem nad zatoką. "Vela luku mala , ne zaboravi"

Oliver Dragojević zmarł 29 lipca 2018 roku  , jego piosenki pozostaną wieczne i śpiewać je będą kolejne pokolenia Chorwatów i wszystkich tych , którym w duszy gra Vela luka.


Dom w którym mieszkał Oliver Dragojević





















niedziela, 7 lipca 2019

Kalendarz wydarzeń Blato i Lumbarda. 2019

To już ostatnia część kalendarza imprez. Pozostały nam Lumbarda i Blato. Bieżące informacje zawsze znajdziecie w miasteczkach na słupach ogłoszeniowych, punktach informacji turystycznej i wypożyczalniach.
Jeśli chodzi o miejsca, w których się odbywają to zwykle jest to centralny punk miasta. W Vela luce zwykle plac przed kościołem, w Korculi najbliższa okolica staromiejskich murów.

Lumbarda 

Lipiec

Imprezy cykliczne :

5, 12, 19, 26.07 , godzina 19:00 Ribarska večer, centrum miasta . Impreza gastronomiczna, możliwość spróbowania miejscowych dań.

3, 10, 17, 24, 31.07 , godzina 21:30 Wieczór z folklorem. Folklorska večer. Centrum miasteczka.

15.07 godzina 19:00 Wyścig na osiołkach. Utrka trgova.

7, 28.07 godzina 20:00 centrum miasta  Festival Grka. Grk to miejscowe endemiczne wino. Grk to szczep , który idealne warunki do wzrostu ma właśnie na czerwonej ziemi Lumbardy.

18.07 godzina 20:00 Przedstawienie dla dzieci ,teatr lalkarski. Lutkarska predstava , centrum miasteczka

25.07 godzina 20:30 przedstawienie dla dzieci Klauny  , centrum miasteczka

26.07 godzina 22:00 "Gušari u Lumbardi" Piraci w Lumbardzie.

Sierpień 

4.08 godzina 21:00  Večer lumbarajskih napjeva . Wieczór muzyczny, występy miejscowych klap

11.08 godzina 20:00 Festival Grka . Kolejna okazja do spróbowania miejscowego wina.

12, 28.08 godzina 19:00 Wyścigi osiołków, centrum miasta

15.08 godzina 18:00 Vela Gospa , święto.  Msza i procesja
          godzina 22:00 Wieczór z muzyką , tańce i śpiewy  , centrum miasteczka

16.08 godzina 18:00 sv Roka , święto. Msza i procesja
          godzina 22:00 Wieczór z muzyką. Centrum miasteczka

20.08  przedstawienie dla dzieci

22.08 17:00 Konkurs rzeźby z piasku , okolice kościoła sv Roka

24.08 21:00 Glasi psefizme. Koncert , centrum miasteczka.

28.08 21:00 Koncert, centrum miasteczka


Blato 


Plokata , główny plac w Blato 



Lipiec 

9.07 21:00 Święto Błogosławionej Marije Petković. W miejscu Plokata

16.07 21:30 Otwarcie Blatskog Ljeta 2019. Plokata

17.07 21:00 Wieczór z muzyką. Impreza w miejscowości Karbuni. (ok 10 km od Blato)

19.07 21:00 Narodna glazba Blato, koncert. Plokata

20.07 21:00  Vinska večer. "Vino u tradicji zivljenja " Park miejski . Dużo wina i o winie.

21.07 21:00 Występy miejscowych mażoretek. Plokata

23.07 21:00 Przedstawienie dla dzieci. "Grozdana na zrnu papara"

24.07 Wieczór z muzyką. Prižba

25.07 21:00 Wieczór z folklorem. Vitesko udruzenje Kumpanija

27.07 21:00 Koncert plenerowy. Plokata

31.07  wieczór z muzyką Prigradica


Sierpień

1.08 21:00 Wieczór z folklorem. miejsce Plokata

3.08 22:30 Koncert z okazji 30 lecia istnienia klubu kibica Red Dragons .

4.08 Wieczór z muzyką. U tunelu, glazebna vecer. Klapa Veseljaci i Radio Blato.

8.08  Wieczór z muzyką. Grščica .

10.08 21:00   Przedstawienie "Bitka na Giči iz 1571" Grupa rekonstrukcyjna. Plokata

13.08 21:00 Koncert Klapa Rišpet . Plokata

15.08  21:00 Zakończenie blatskog ljeta. Plokata

17.08 Jasmin Stavros , koncert . Plokata.


Kalendarze tworzone są na podstawie danych ze wspólnot turystycznych na wyspie. Nie ponoszę odpowiedzialności w razie ich odwołania, zmian programowych czy ich jakości. To tylko od was zależy jak będziecie się na nich bawić , w jaki sposób tam dotrzecie i jak wrócicie.

























niedziela, 30 czerwca 2019

Kalendarz wydarzeń Vela luka i Smokvica

Każda z gmin (općina) w okresie letnim organizuje liczne imprezy , które maja umilić czas wczasowiczom. Są to imprezy , nie tylko kulturalne ale również gastronomiczne czy sportowe.

W tym poście Kalendarz imprez dla Vela luki i Smokvicy




Vela luka



Lipiec

03.07 21:00 - Wystawa prac Franice Mandrić . Galeria w Centar za Kulturu. (Centrum kultury znajduje się tuż przy kościele)

9, 16, 23, 30.07 21:30 -  Wieczór folkloru . Pokazy Kumpanji  , koncerty. Plac przed Kościołem św Józefa
11, 18, 25,  21:30  - Wieczór rybacki. Możliwośc spróbowania miejscowych specjałów , głównie ryb.  Centrum miasteczka

12, 26.07 - Klape u centar. Koncert miejscowych Klap (chórów) Atrium Centrum Kultury

20.07 - 3.08 - I Memeorialni turnir malonogometni. memoriał piłkarski ku czci Matoe Jukica

21.07 21:30  Koncert narodne glazbe. Plac przed Kościołem św Józefa

29.07 21:30  Koncert poświęcony pamięci Olivera Dragojevića "Trag u beskraju " Plac przed kościołem św Józefa

31.07 21:30 Jazz vecer Vela luka 2019 , koncert jazzowy . Plac przed Kościołem






Sierpień 

01.08 21:30 Kupus na tabak. Kulinarna impreza, okazja do spróbowania - kupusu. Kupus to kapusta ale ta z Korčuli jest dość niezwykła. To cos pomiędzy jarmużem a brukselką . W Toskanii spotyka się ją pod nazwą cavolo nero. Tutaj nazywa się ją raštika. W wyszukiwarkach znajdziecie ja pod nazwą kapusta galicyjska. Impreza odbywa się w centrum miasta.



02.08 - wystawa "Unutra zabravlejnih zidova"  , miejsce Ambalaża

02 , 23.08 21:00  Klape u centar.  Koncert . Atrium Centrum Kultury (CZK)

03.08 - Finał I Memoriały Mateo Jukica

05 - 15.08 Turniej piłki wodnej. Kąpielisko Vranac . Zaraz przy hotelu Posejdon

06,13, 20, 27.08 - 21:00 Wieczór folkloru. Kumpanija , koncerty. Plac przed Kościołem św. Józefa

07.08 21:00 Koncert zespołu z Argentyny. Legend AR Tribute . Atrium Centrum Kultury CZK

08, 22, 29.08  21:00 Wieczór rybacki. Centrum miasteczka

09.08  21:00  Luške zvjezd pjevaju. Koncert miejscowych wykonawców. Atrium Centrum Kultury

11.08 21:00 Noć Vela Spile. Centrum miasta

15.08 Święto . Msza i procesja

16.08 21:00 Eko - etno vecer otoka Korčule. plac przed kościołem. Impreza promująca miejscowe produkty i producentów.

17.08 21:00 - Koncert Eli Žuvela. Atrium Centrum Kultury.  Eli sam komponuje i pisze teksty. Śpiewał w duecie z Oliverem Dragojevićem. Jego piosenka Vela luko moja to jeden z wielu pięknych utworów , których można posłuchać w jego wykonaniu. piosenka do posłuchania

24.08 21:00 Prvi glas Vele Luke - koncert . Plac przed Kościołem

27 -28.08 Ambalaža film festival.  ambalaža



Wrzesień 

05.09 21:00 Barokni festival. Kościół św Józefa. To część Festiwalu barokowego , który rokrocznie odbywa się w Korčuli. Pojedyncze wydarzenia  odbywają się w innych miasteczkach na wyspie.

06.09 21:00 Klape u centar . Atrium Centrum Kultury

06.09  Wystawa Kumpanije otoka Korčule . Galeria Centrum Kultury

12 -14.09  Dni korculanskiej oliwy. Impreza odbywa się w centrum miasta

12.09  Gastro vecer "Fešta od ulja" - impreza dająca możliwość degustowania miejscowej oliwy. o oliwie z Korculi

20 -22.09  Vela luka Out door 2019 . Impreza sportowa.



Smokvica i okolice 

03, 17, 31.07  20:30  Vecer smokviških delicija - wieczór miejscowych specjałów.  Miejsce: Brna , mala riva

04, 11, 18.07 21:00  Pokazy Kumpaniji . Plac przed kościołem. Mala pijaca , Smokvica

24.07 21:00 Zabavno- glazebna vecer. Wieczór taneczny z muzyką na żywo. Miejsce: Brna , mala riva

27.07 20:00 Dani Pošipa Cara

28.07 -  02.08  19:00 - 21:00 Dni otwartych winiarni. Smokvica i Cara. W tych dniach macie niepowtarzalną okazję zajrzeć do większości miejscowych winnic i degustować wina z popularnych w tym regionie szczepów. Najsłynniejszy z nich to Pošip




03.08 21:00 Noc wina - Noć vina. Kumpanija , muzyka na żywo, klape. Miejsce : Brna, mala riva

04.08 Noc Kumpanije . Brna

08.08 21:00  Pokazy Kumpaniji. Smokvica , plac przed Kościołem

09.08 21:00  Jadranova noć. Koncerty Milo Hrinić i Mia Dimsić . Miejsca: plaża Istruga , Brna

15.08 święto. Msza . Od godziny 18 koncert, miejsce , Brna , mala riva

30.08 - 1.09  Klub Motocyklowy Korčula organizuje wielkie moto party. Smokvica , Banova zemlja.



czwartek, 30 maja 2019

Kalendarz wydarzeń na sezon 2019 , Korčula.




Sezon turystyczny coraz bliżej. Rokrocznie w Korčuli i okolicy odbywa się wiele imprez , które promują region i pozwalają zapoznać się bliżej z kuchnią i tradycjami wyspy.
Imprezy mają charakter cykliczny , w każdym tygodniu znaleźć można coś dla siebie. Nie tylko wydarzenia kulturalne ale również związane z religią.
Oto pierwszy zarys kalendarza na bieżący sezon. Może ulec zmianie.



Zapraszam do zapoznania się z kalendarzem wydarzeń dla miasta Korčuli i nakblizej okolicy

Czerwiec 

01 - 05.06  - Międzynarodowy Art Festiwal (Međunarodni Marco Polo Art festival). Put svile - Put dijaloga Festiwal ma na celu zapoznanie się z najnowszymi trendami w sztuce filmowej , literaturze i muzyce. W imprezie uczestniczą kraje leżące wzdłuż jedwabnego szlaku Azerbejdżan, Bułgaria, Kazachstan, Indie, Indonezja, Iran, Korea Południowa, Chiny, Katar, Rosja , Japonia i Turcja.


W dniach 5 , 12, 19, 26 czerwca  - godzina 18:30. Rotunda przed Bramą Lądową. Okusi Korčule - Smaki Korčuli. Impreza kulinarna promująca miejscowe produkty. Impreza cykliczna. Wstęp wolny


W dniach 6, 13, 20, 27 - w godzinach 21:00 - 22:00 odbywa się pokaz Moreški. Wstęp na teren imprezy płatny : dorośli 100 kn, dzieci 4 -14 lat 50kn , dzieci do lat 4 wstęp wolny. Teren kina letniego znajduje się na lewo od Bramy Lądowej.

13.06 - św Antoniego/ sv Antun , wydarzenie religijne. Msza i procesja do kościoła św Antoniego. Położony na wzgórzu tuż za miastem. wiedzie do niego droga wśród cyprysów. Cyprysowa aleja powstała w XVIII w.

14.06 - Festival Viteških igra / Festiwal tańców rycerskich. W tym roku odbywa się juz po raz szósty. Teńce rycerskie z mieczami są bardzo charakterystyczne dla wyspy. Moreška, Kumpanija i Moštra. Wszystkie tańce są wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego.
Imprezę rozpoczyna parada i pokazy tańców w różnych miejscach w okolicy Starego miasta.

15.06 - Aktivna Hrvatska . Impreza ma na celu promowanie  kultury regularnej aktywności fizycznej i zdrowia.  Pod patronatem Prezydenta Republiki Chorwacji Kolinde Grabar-Kitarović. Szczegóły na stronie  www.aktivnahrvatska.hr


29.06 - Čara (23 km od Korčuli ) obchody z okazji dnia św Piotra. pokazy Kumpaniji , tańców dawnych i wiele imprez towarzyszących.


30.06 - godzina 20:00 Karnawał na połowę roku. Maškarani doček pol Nove Godine. Wielka miejska maskarada , barwne korowody i zabawa do białego rana. Zakończenie imprezy około godz 1 , 1 lipca





Lipiec  

02.07 -  Otok Vrnik.

Tego dnia na tej małej wysepce odbywa się odpust Gospe od škoja , Matki Boskiej od wysepki.
Lokalna impreza religijna. Msza i Procesja

W lipcu pokazy Moreški odbywają się dwa razy w tygodniu w poniedziałki i czwartki
1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 29 w godzinach 21:00 - 22:00 Wstęp na teren imprezy płatny : dorośli 100 kn, dzieci 4 -14 lat 50kn , dzieci do lat 4 wstęp wolny. Teren kina letniego znajduje się na lewo od Bramy Lądowej.

3, 10, 17, 24, 31 - Okusi Korčule. Smaki Korčuli. W lipcu w każdą środę

5, 12, 19, 26 - Wieczór filmowy, pokazy filmów. Projekcje odbywają się na terenie letniego kina na lewo od Bramy lądowej.

2, 9, 16, 23, 30 -  godzina 21: 00 koncerty muzyki klasycznej w katedrze św Marka , wstęp płatny.

11- 28.07 - Korčula centar Europe.  Festiwal literacki ,podczas którego wieczorem zaprezentowane zostaną książki o różnej tematyce, literatura dziecięca, poezja, pokazy filmów i filmów dokumentalnych.Książki chorwackie i w innych językach .

11 - 12.07 Color, run, swim & fun. Impreza sportowa skierowana do dzieci. Wyścigi , zabawy, pływanie i wiele atrakcji dla najmłodszych.

14.07 - Crni otok , bijela vina. Festival vina. - tego chyba tłumaczyć nie trzeba. Festiwal  miejscowych win. Poznacie tu Grka, Posipa czy Rukataca.



16.07 Žrnovo. godzina 20:00  Moštra. Pokazy tańca z mieczami. Moštra wywodzi się z Žrnova, najczęściej wystawiano je 15 sierpnia Vela Gospa i w dzień św Rocha patrona miasta Postrana.

19.07 - Čara, godzina 21:00 Koncert Melodije Mediterana . Klapa Crnomini

20 - 21.07 - Međunarodni Marco Polo Fest - Festival pisma i vina. Festiwal powstał dla uczczenia 700 -lecia powrotu Marko Polo z podróży. Od wielu lat gromadzi miłośników muzyki i wina z całego świata. Gościł już wiele gwiazd i winiarzy. W przeddzień pierwszego wieczoru festiwalowego odbywa się tzw Fešta od vina gdzie konkurują ze sobą producenci wina z całego świata.

24.07 - świętego Jakuba, Cara. Gospa od Carskog polja , pielgrzymka. Sanktuarium w miejscowości Cara , jest jednym z największych sanktuariów w Chorwacji. Każdego roku gromadzi setki wiernych.

25.07 - Čara . Koncert Marko Perković Thompson

27.07 21:00 Koncert Zorica Kandzić . plac przed kościołem św Justyny

27.07 - 03.08 - Čara, Smokvica. Dani Pošipa. Festiwal wina.
To dni otwartych drzwi w wielu winiarniach. Są doskonałą okazją do degustowania najpopularniejszego i najbardziej rozpoznawanego białego wina z tego rejonu. Szczep Pošip najlepiej udaje się własnie w okolicy Smokvicy. Nie lada gratka dla miłośników wina. Więcej o tradycjach winiarskich na wyspie tutaj




28.07 - Lumbarda - Grk festival vina.

29.07 -  Dzień miasta Korčuli, św Teodora. Dan Grada/ sv Teodora. od 18:00 do 23:00. Msza i procesja z udziałem miejscowych bractw religijnych. Mnóstwo imprez towarzyszących min darmowy pokaz Moreški.

30.07 22:00 Koncert Nina Badrić. Plokata

Sierpień 



1,5,8, 12, 15, 19, 22, 26, 29  -  godzina 21:00 pokazy Moreški. Płatne 100 kn, dzieci 4 - 14 lat 50 kn, do lat 4 za darmo

7, 14, 21, 28 - smaki Korčuli. Rotunda, wstęp wolny






2, 9, 16, 23, 30 - wieczór filmowy , kino letnie tuż koło Bramy lądowej.

6, 13, 20 - koncerty muzyki klasyczne w katedrze św Marka.

5.08 - 20:30  Pupnat. Wydarzenie religijne. Gospa od snjiga. Pokazy Kumpaniji.
           22:00 Koncert. Goran Karan

11.08 Žrnovo. Makarunada. Wielka kulinarna uczta.To wielkie święto miłośników makaronu. W okolicy Žrnova wytwarza się specyficzny rodzaj makaronu, który podaje się w towarzystwie mięsnego sosu. Zabawy towarzyszące. Degustacje.

15.08 Žrnovo, otok Badija , Vela luka Vela Gospa , wydarzenie religijne. Msze i procesje , pokazy Kumpaniji i Moštry , imprezy towarzyszące.

Wrzesień

2, 5, 12, 19, 26 - pokazy Moreški

4, 11, 18, 25 - Smaki Korčuli


31.07 - 14.09 Korčulanski Barokni Festival. Fantastyczne muzyczne wydarzenie. W otoczeniu zabytków pięknej Korčuli odbywają się koncerty. Światowej klasy muzycy prezentują głównie w okolicznych kościołach muzykę epoki baroku choć nie tylko. Wielkie muzyczne wydarzenie , jedno z ważniejszych na mapie muzycznych festiwali świata


Niedługo powinny się ukazać na blogu kalendarze dla Peljesca i Vela luki. Ten zapewne też jeszcze ulegnie zmianie :)







Dlaczego w Splicie czuć piekielną siarkę?

  Czy będąc w Splicie i spacerując po Rivie czuliście czasami specyficzny siarkowy odór? Czy też jak mówią niektórzy jakby rura kanalizacyjn...